आदि शंकराचार्य की योग तरावली योग के संदेश पर सर्वश्रेष्ठ शोध प्रबंधों में से एक है। योग तरावली में 29 श्लोक हैं जो बंध और समाधि जैसे योग अभ्यासों जैसे उन्नत आध्यात्मिक अनुभवों पर चर्चा करते हैं।
आदि शंकराचार्य की योग तरावली
वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे सन्द शितस्वात्मसुखाववोधे ।
जनस्य ये जाङ्लिकायमाने संसारहालाहरमोदश्षान्त्ये । १।॥।
मैं अपने गुरु के चरण कमलों को प्रणाम करता हूं जिन्होंने ज्ञान और आत्मा के आनंद का अनुभव किया है, और जो संसार के विषय विष के कारण लोगों के भ्रम को दूर करने के लिए एक चिकित्सक के रूप में सेवा करते हैं। (1)
सदाशिवोक्तानि सप।दलक्ष- खयावधानानि च सन्तिलोके ।
नादाचुसन्धानषमाधिमेकं मन्यामहे मान्यतमं लयानाम्’ ।२॥
इस दुनिया में, 125,000 लय-योग हैं – प्रकृति में लीन होने का योग – भगवान शिव द्वारा बताए गए ध्यान। इनमें से मैं अनाहत ध्वनि पर ध्यान द्वारा की गई समाधि को सर्वश्रेष्ठ मानता हूं। (2)
सरेच-पूररनिलस्य कुम्भैःसर्वासु नाडीसु विक्ञोधितासु |
अनाहतादम्बुरुहाददेति स्वाटमावगम्यः स्वयमेव बोधः ।३॥
जब रेचक द्वारा, साँस छोड़ना; पुरक, साँस लेना; और कुम्भक, वायु प्रतिधारण, के माध्यम से प्राण के प्रवाह के लिए सभी नाड़ियाँ शुद्ध हो जाती है, तब अनाहत चक्र के कमल से ज्ञान अपने आप उदयमान हो जाता है; यह ज्ञान केवल स्वयं ही जाना जा सकता है। (3)
नादानुमन्धान नमोऽस्तु तभ्यं त्वां मन्महे तक्वपदं रुयानाप् ।
मवसप्रसादात् पवनेन साकं विलीयते विष्णुपदे मनो मे ॥४
हे; अनाहत ध्वनि का ध्यान, मैं आपको प्रणाम करता हूं। मुझे पता है कि आप लय-योगों में अंतिम लक्ष्य हैं। आपकी कृपा से, मेरा प्राण और मन भगवान के चरणों में या परम अवस्था में विलीन हो जाता है। (4)
जारन्धरोडल्यानकमृलवान्धन् जल्पन्ति कण्ठोद्रपायुमृले ।
बन्धत्रयेऽस्मिन् परिचीयमाने बन्धः कुतो दारुणकारपा्ैः ॥५।।
जालंधर, उड्डियान और मुलबंध के माध्यम से जीवन ऊर्जा को क्रमशः गले, पेट और गुदा के पास रोकने का अभ्यास किया जाता हैं। यदि कोई इन तीन ऊर्जा बंधो को अच्छी तरह से जानता और अभ्यास करता है, तो काल का क्रूर फंदा उसे कैसे बांध सकता है? (5)
ओडच्यन -जालन्धर-मूलवन्धे रुन्नद्रितायामुरगाङगनायाम् |
प्रत्यङुखत्वात् प्रविशन् सुषुम्नां गमागमा युश्चति गन्धवाहः ।।६।।
जब जालंधर, उड्डियान और मुलबंध के माध्यम से सोयी हुई कुण्डलिनी शक्ति को जगाते हैं, तो गंध, वायु का वाहक, नीचे की ओर सुषुम्ना नाडी की तरफ बढ़ता है, और बाहर जाना और अंदर आना छोड़ देता है। (6)
उत्थापित।धारहुता्नोर्केर् आकुञ्चनं शङदप।नवायोः ।
सन्तापिताच्’ चन्द्रमसः सवनं पीयुषधारां पिबतीह धन्यः॥७॥
बाह्य गतिमान अपान वायु ऊर्जा के निरंतर संकुचन से मूलाधार चक्र से अग्नि की ज्वाला निकलती है। यह अग्नि सहस्रार चक्र के चंद्रमा और शरीर में अन्य नाड़ी या केंद्रों के चंद्रमाओं को गर्म करती है। इस लोक में वह साधक धन्य है, जो इस उषण चन्द्रमा से बहने वाले अमृत का पान करता है। (7)
पन्धत्रयाभ्यासविपाकनातां विवजितां रेचक-प्रकाभ्यम् ।
विश्चोषयन्तीं विषयप्रवाहं विद्यां भज केवलकुम्भरूपाम् ॥८॥
मैं केवल-कुंभक का एक सूत्री अभ्यास करता हूं जो पहले बताए गए तीन ऊर्जा बंधो के अभ्यास से सिद्ध होता है। यह केवल-कुंभक रेचक और पुरक से रहित है, और यह इंद्रियों को उनके विषयों के संपर्क में आने के कारण होने वाली अशांति को दूर करता है। (8)
अनाहतं चेतसि साव्रधानंर् अभ्यापञ्ुर रुभुयमाना ।
संस्तम्भितश्वासमनः भचारा सा जम्मते केवल्ङुम्भकश्री; ।।९॥
जब मन अनाहत चक्र पर स्थिर हो जाता है, तब श्वास और मन की क्रियाएं रुक जाती हैं। इस अवस्था में केवल-कुंभक का वैभव स्पष्ट दिखाई देता है। इस वैभव का अनुभव सचेत और कुशल साधकों द्वारा किया जा सकता है। (9)
सहस्चश; सन्तु टेषु ङम्भाः संभाव्यते केवलङ्कम्भ एव ।
ङम्भोत्तमे यत्र॒ तु रेचपूरौ प्राणस्य न प्राकृतवेंकृताख्यो ।।१०॥
यद्यपि हठ योग ग्रंथों में हजारों कुंभकों का उल्लेख किया गया है, इनमे सिर्फ केवल-कुंभक को ही सबसे महान माना गया है, क्योंकि इस महान कुंभक में, प्राण की रेचक, जिसे प्राकृत भी कहा जाता है; और प्राण का पुरक जिसे वंकृता भी कहा जाता है; मौजूद नहीं रहता है। (10)
त्रिकूटनाम्नि स्तिमितेऽन्तरडगे ते स्तम्भिते केवलङम्भकेन `
प्राणानिलो भानु-शषशाडक नाञ्यो विहाय सयो वलयं प्रयाति ॥११॥
जब केवल-कुंभक द्वारा त्रिकूट नामक शांत आंतरिक स्थान स्थिर हो जाता है, तब प्राण सूर्य नाड़ी, पिंगला और चंद्र नाडी, इड़ा को छोड़ देता है;; और विलीन हो जाता है। (11)
प्रतयाहत्ः केवलङ्कम्भकेन प्रबुद्ध कुण्डस्युपथुक्तशोषः ।
प्राणः प्रतोचीनपथेन मन्दं तरिरीयते विष्णुपदान्तरालेः ॥१२॥
प्राण – जो कुंडलिनी के जागृत होने के बाद शेष बचा रहता है – केवल-कुंभक द्वारा नियंत्रित होता है, और अवरोह के मार्ग से निकल जाता है, तथा धीरे-धीरे भगवान के चरणों में या परम अवस्था में विलीन हो जाता है। (12)
निरङ्कुशानां इवस नोद्गमानां निरोधनः केवलङ्कम्भकाख्यैः ।
उदेत ॒सर्वेन्द्रयघ्रत्तशुल्यो मरुर्लयः कोऽपि महामतीनाम् ॥१३॥
केवल-कुंभक के कारण श्वास की अनियंत्रित ऊर्ध्व गति में विभिन्न अवरोध उत्पन्न होते हैं। इससे कुछ प्रज्ञापूर्ण योगियों में वायु का विलयन होता है। इस तरह का विलयन इंद्रियों के सभी विकारों से मुक्त होता है। (13)
न दष्टिरक्ष्याणि न चित्तबन्धो न देशकालौ न च वातुरोधः |
न धारणाघ्यानपरिश्रमो वा समेधमने सति राजयोभे ॥१४॥
जब राजयोग भलीभांति विकसित हो गया है, तो लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करने की कोई आवश्यकता नहीं है; मन को नियंत्रित करने की कोई आवश्यकता नहीं है; सांस के समय और संख्या का निरीक्षण करने की कोई आवश्यकता नहीं है; सांस को विनियमित करने की कोई आवश्यकता नहीं है; और एकाग्रता या ध्यान को प्राप्त करने के लिए कोई प्रयास करने की आवश्यकता नहीं रह जाती है। (14)
अरोष दश्योजच्चितदङमयानाम् अवस्थितानामिह राजयोग ।
न जागरो नापि सुषु्िमावो | न जीवितं नो मरणं विचित्रम् ।॥ १५।।
जो लोग राजयोग में स्थापित होते हैं, वे इस प्रकट संसार से पूर्ण रूप से विलग हो जाते हैं, और ब्रह्म के साथ एक हो जाते हैं। वे एक अनोखी स्थिति में रहते है, जो बिना जाग्रति और गहरी निद्रा की अवस्था होती है ; वे न जीवित हैं और न मृत। (15)
अहं-ममत्वादि विहाय सवं श्रीराजयागे स्थिरमानसानाम् ।
न द्रष्टता नास्ति च दर्यभावः सा जम्भते केवलसंविदेव ॥ १६॥
जिन लोगों ने ‘मैं’ और ‘मेरा’ के विचारों को त्याग दिया है और हमेशा शांत चित्त रखते हैं और महान राजयोग में स्थापित होते हैं, उनमें द्रष्टा या दृश्य की मनोदशा नहीं होती है, और उस स्थिति में केवल चेतना प्रकट रहती है। (16)
चित्तेन्द्रियाणां चिरनिग्रहेण इव्रास॒प्रचारे शमिते यमीन्द्राः :
निवात दीपा इव निहचराङ्गा मनोन्मनी-मग्नधियो भवन्ति॥ १७।।
मन की विकसित अवस्था, मनोमणि मुझमें विद्यमान हो, जिस अवस्था में आंखें न खुलती हों, न बंद होती हों, श्वास-प्रश्वास बंद हो जाता है, और मन भी संकल्पों और विकल्पों से मुक्त हो जाता है। (17)
मन और इंद्रियों के लंबे समय तक संयम के कारण सांस लेना और छोड़ना बंद हो जाता है। इस अवस्था में महान योगियों के अंग वायुहीन स्थान में दीपक की लौ की तरह गतिहीन हो जाते हैं। ऐसे योगियों की बुद्धि मनोमणि नामक विकसित चित्तावस्था में विलीन हो जाती है। (18)
उन्मन्यवस्थाधिगमाय विद स्नुपायमेकं तव॒ निदिशामि ।
परयन्नुदासीनदश्ा प्रपञ्चं संकरपथुन्मृलय सावधानः ॥१९॥
हे” साधक ! मैं आपको मन की विकसित अवस्था को प्राप्त करने का एक तरीका बताता हूं, उन्मनी: इस संसार के प्रति उदासीन रहो और सचेत होकर सभी संकल्पों को उखाड़ फेंको। (19)
प्रसह्य संकरपपरम्पराणां ने सन्ततसावधानम् ।
आङम्बनाशादषचीयमानं’ शनैः शने शान्ति्ुपैति चेतः ॥२०॥
वह चित्त जो मन में उठ रहे विचारो की श्रृंखला को बलपूर्वक नष्ट करने के लिए लगातार सतर्क रहता है , सभी विचारों के मूल को नष्ट होने के कारण; इन्द्रियों विषयों के प्रति आकर्षण और आसक्ति से मुक्त हो जाता है और धीरे-धीरे शांति प्राप्त करता है। (20)
निखासलोपैर्निभूतैः शरीरर नत्राम्बलैरधेनिमीलितेश्च ।
आविर्भैवन्तीममनस्कुदराम् आलोकायामो अनिपुङ्गवानाम् ॥२१।।
जब श्वास का पूर्ण अभाव होता है, शरीर की गतिहीनता होती है, और आंखों का कमल अर्ध-खुली अवस्था में होता है, तो हम महान संतों में अमनस्क-मुद्रा का प्रकटीकरण देखते हैं, जिसमे मन का विलीनीकरण हो जाता है। (21)
अमी यमोन्द्राः’ सदजामनस्काः देहे ममत्वे शिथिलाथमाने ॥
मनोऽतिगं मारतच्रत्तिशल्यं गच्छन्ति भावं गगनाशेषमू ॥२२॥ `
महान योगी, जिनका शरीर के साथ जुड़ाव अमनस्क की अवस्था को प्राप्त करने के कारण सहज रूप से क्षीण हो गया है, मन से परे एक ऐसी अवस्था में चला जाता हैं, जिसमें प्राण के स्तर पर कोई अशांति नहीं होती है, और वह स्थिति आकाश की तरह अनंत और असीम होती है। (22)
निवतेयन्तीं निखिलेन्द्रियाणि प्रवतेयन्तीं परमात्मयोगम् ।
संविन्मयीं तां सहजामवस्थां कदा गमिष्यामि गतान्यभावः ।।२३॥
मैं कब अन्य सभी अवस्थाओं को त्यागकर चेतना से भरी उस सहज स्थिति को प्राप्त करूंगा, जो सभी इंद्रियों को शांत करती है और परम आत्मा के साथ संयोजन की ओर ले जाती है? (23)
प्रत्यग्विमश्चोतिशयेन पुंसां प्राचीनसंगेषु पलायितेषु ।
प्रादुभवेत्काचिदजाडयनिद्रा प्रपञ्चारिन्तां परिवजेयन्दी ॥२४॥
स्वयं में वास करने वाली आत्मा पर उत्कृष्ट चिंतन के कारण, व्यक्तियों में पूर्व के आकर्षण दूर हो जाते हैं और वे निद्रा में भी सचेत रहते है, एक योग-निद्रा की स्थिति प्राप्त कर लेते हैं, जिससे वे इस संसार के समस्त विचारों का त्याग कर देते हैं। (24)
विच्छिन्नसंकस्प विकरपम्छञे निःरेषनिम् लितकमेजाले ।
निरन्तराभ्यासनितान्तभद्रा सा जम्भते योगिनि योगनिद्रा ॥ 25 ॥
नित्य अभ्यास से सदा कल्याणकारी योगनिद्रा उन योगियों में प्रकट होती है, जिनके संकल्प, विकल्प और कर्मों का प्रभाव पूरी तरह से समाप्त हो गया है। (25)
विश्रान्तिमासाद्य तुरीयतचे विरखा्वस्था-त्रितयोषरिस्थे ।
संविन्मयीं कामपि सवकालं निद्रां सखे निविशच निविकराम् ।॥२६।।
हे मित्र, आश्वस्त हो जाना और तुरीय अवस्था में स्थापित हो जाना – जो विश्व की तीन अवस्थाओं से परे है, जाग्रत; तैजसा, स्वप्न देखना; और प्रज्ञा, गहरी नींद – निरंतर योग-निद्र के आनंद का अनुभव करें जो चेतना से भरा है, संदेह से मुक्त और अकथनीय है। (26)
प्रकाशमाने परम।त्मभानौ नश्यत्यविद्यातिमिरे समस्ते ।
अहो बुधा निमेरुदष्टयोऽपि किञ्चिन्न परयन्ति जगत् समग्रम् ।। २७॥
हाय ! जब परम आत्मा का सूर्य उदय होता है और अज्ञान का अंधकार पूरी तरह से दूर हो जाता है, हालांकि आत्मज्ञानी के पास शुद्ध दृष्टि होती है, फिर भी वे इस पूरे ब्रह्मांड में कुछ भी नहीं देखते हैं। (27)
सिद्धि तथाविधमनोविख्यां समाधा श्रीश्चेलभङगङ्कहरषु कदोपल्पस्ये ।
गात्रं यदा मम लता: पारवेष्टयान्त कर्णे यदाव्रचयान्त खग।श्च नीडम् ।२८॥
मैं कब श्रीशैलम पर्वत की गुफा में रहकर, मन को विलीन करने वाली समाधि में सिद्धि प्राप्त कर पाऊंगा, कब लताये मेरे शरीर को लपेट लेगी , और कब पक्षी मेरे कान में अपना घोंसला बनाएंगे।? (28)
बरह्मरन्धगते वायो भिरेः प्रस्रवणं भवेत् ।
श्रणोति श्रवणातीतं नादं शुक्तिनं संशयः ।२९॥
जब प्राण ब्रह्म-रंध्र में स्थिर हो जाता है, पूर्वकाल ब्रह्मारंध्र, चेतना एक पहाड़ की चोटी से प्रवाह की तरह बहती है। साधक अनाहत-ध्वनि सुनता है, जो सुनने की सीमा से परे है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि उसे मुक्ति मिलती है। (29)
नमो योगाय योगेश्वराय च



